Conditions d'utilisation

Service Tempo Clubs (tempoclubs.app) · Version du 3 septembre 2026

1. Objet

Tempo Clubs (« Tempo ») est un service en ligne d'organisation pour clubs sportifs — planning des entraînements, inscriptions, compétitions, annonces, envoi des séances vers les montres connectées — édité par Globulo, SARL, 63 avenue de l'Europe, 92400 Courbevoie (SIRET 824 079 685 00023), ci-après « Globulo ».

Les présentes conditions régissent l'usage de Tempo par les clubs (l'association ou la structure qui crée un espace club) et par les utilisateurs (gestionnaires, administrateurs, coachs, membres, parents). En créant un club, son gestionnaire les accepte pour le compte du club ; en utilisant l'application, chaque utilisateur les accepte pour lui-même.

2. Gratuité

Tempo est fourni gratuitement aux clubs et à leurs membres. Globulo se réserve la possibilité de proposer à l'avenir des services optionnels payants ou des offres partenaires, qui feront l'objet de conditions distinctes et n'affecteront pas l'accès aux fonctions existantes sans préavis raisonnable.

3. Comptes et accès

Un compte est personnel. L'utilisateur garde confidentiels ses moyens de connexion (code reçu par e-mail, mot de passe) et signale sans délai tout usage non autorisé. Le club attribue les niveaux d'accès (membre, délégué, coach, administrateur, gestionnaire) et en répond. Un jeune de moins de quinze ans n'a pas de compte : il est rattaché au compte d'un parent.

4. Engagements du club

Le club, par son gestionnaire, s'engage à :

• n'enregistrer dans Tempo que des personnes effectivement membres du club, ou en cours d'adhésion, et tenir cette liste à jour (mise en sommeil ou retrait des personnes qui ne sont plus membres) ;
• informer ses adhérents de l'usage de Tempo et de la présente politique de confidentialité, au plus tard lors de l'envoi de leur invitation ;
• pour les jeunes licenciés, s'assurer de l'accord d'un parent ou représentant légal avant de créer leur fiche ou leur compte ;
• ne saisir aucune donnée de santé, aucune donnée bancaire ni aucune information sensible dans les champs libres (consignes, annonces, fiches) ;
• n'attribuer les accès élevés qu'à des personnes habilitées par le club et les retirer quand elles cessent leurs fonctions.

5. Règles d'usage

Il est interdit d'utiliser Tempo pour diffuser des contenus illicites, injurieux ou contraires aux droits des tiers, de tenter d'accéder aux données d'un autre club ou d'un autre utilisateur, de contourner les protections du service, d'en perturber le fonctionnement ou d'en extraire les données par des moyens automatisés. Les contenus publiés par un club (annonces, consignes, fichiers) restent sous sa responsabilité.

6. Disponibilité et garanties

Globulo fait ses meilleurs efforts pour que Tempo soit disponible et fiable, sans garantir une absence d'interruption ou d'erreur. Le service est fourni « en l'état », gratuitement ; la responsabilité de Globulo ne saurait être engagée pour un dommage indirect (perte d'une séance, d'une inscription, d'une donnée saisie), le club demeurant tenu de conserver par ailleurs la liste officielle de ses adhérents. Globulo peut faire évoluer, suspendre ou arrêter une fonction ; en cas d'arrêt du service, les clubs en sont avertis au moins soixante jours à l'avance et peuvent récupérer leurs données.

7. Propriété intellectuelle

Tempo, son code, son nom, son logo et sa documentation sont la propriété de Globulo. Le club et ses membres disposent d'un droit d'usage personnel et non exclusif. Les contenus que le club verse dans Tempo (séances, annonces, logo) restent les siens ; il autorise Globulo à les héberger et à les afficher pour rendre le service.

8. Suspension et fin

Un utilisateur peut supprimer son compte à tout moment ; un club peut demander la suppression de son espace (procédure validée par e-mail auprès de son gestionnaire). Globulo peut suspendre ou fermer un compte ou un club en cas de manquement grave aux présentes, d'abus, ou d'inactivité prolongée (club resté vide), après avertissement quand la situation le permet.

9. Données personnelles — Globulo sous-traitant du club

La politique de confidentialité décrit les données traitées, leur hébergement et les droits des personnes. Le présent article constitue, entre le club et Globulo, l'accord de traitement prévu par l'article 28 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD).

9.1 Rôles. Pour les données de ses adhérents qu'il enregistre ou fait enregistrer dans Tempo (fiches, inscriptions, présences, résultats, annonces), le club est responsable du traitement et Globulo est sous-traitant. Pour les données de la plateforme (comptes de connexion, sécurité, journaux, audience du site), Globulo est responsable du traitement.

9.2 Objet, durée, nature. Globulo héberge, stocke, affiche et transmet les données du club pour rendre les fonctions de Tempo, pendant toute la durée d'existence de l'espace club. Personnes concernées : adhérents, jeunes licenciés et leurs parents, encadrants du club. Catégories : identité, coordonnées, date de naissance, licence, niveau d'accès, inscriptions et présences, valeurs d'entraînement, résultats sportifs.

9.3 Instructions. Globulo ne traite ces données que sur instruction documentée du club — les présentes conditions et les actions de ses gestionnaires dans l'application valent instructions — et pour aucune finalité propre. Il informe le club si une instruction lui paraît contraire au RGPD.

9.4 Confidentialité et sécurité. Les personnes qui accèdent aux données chez Globulo sont tenues à la confidentialité. Globulo met en œuvre les mesures décrites dans la politique de confidentialité : cloisonnement par club au niveau de la base, chiffrement des connexions, hachage des mots de passe, codes à usage unique, protection contre les tentatives répétées, sauvegardes de l'hébergeur, accès de maintenance restreints.

9.5 Sous-traitants ultérieurs. Le club autorise Globulo à recourir aux prestataires listés dans la politique de confidentialité (Supabase, Vercel, Resend, Apple, Google ; Intervals.icu à l'initiative de chaque membre), liés par des engagements équivalents. Tout changement de prestataire est annoncé dans la politique de confidentialité avec un préavis raisonnable ; le club peut alors s'y opposer en mettant fin à l'usage du service. Les données sont hébergées dans l'Union européenne ; les transferts hors UE éventuellement opérés par ces prestataires reposent sur les garanties prévues par le RGPD (décision d'adéquation ou clauses contractuelles types).

9.6 Assistance. Globulo aide le club à répondre aux demandes des personnes (accès, rectification, effacement, portabilité) — la plupart s'exercent directement dans l'application — et lui fournit les informations nécessaires à ses obligations de sécurité et de documentation. Il notifie au club toute violation de données le concernant dans les quarante-huit heures suivant sa découverte.

9.7 Fin du traitement. Au retrait d'un membre, à la suppression d'un compte ou à la suppression du club, les données correspondantes sont effacées comme indiqué dans la politique de confidentialité. Avant la suppression de son espace, le club peut demander une copie de ses données dans un format courant.

9.8 Vérification. Globulo tient à la disposition du club la documentation décrivant ses mesures (politique de confidentialité, registre des traitements) et répond à ses questions raisonnables sur la conformité du service.

10. Évolution des conditions

Globulo peut modifier les présentes conditions ; la version en vigueur est datée en tête de page. Un changement substantiel est annoncé dans l'application ; les gestionnaires de club sont invités à accepter la nouvelle version. La poursuite de l'usage du service après ce délai vaut acceptation.

11. Droit applicable

Les présentes sont soumises au droit français. En cas de différend et à défaut de solution amiable, les tribunaux compétents sont ceux du ressort du siège de Globulo.

Contact : olivier.picolet@globulo.fr